Zelf missende vertalingen toevoegen

Contents

Vertalen

Het thema gebruikt een aantal vertaal keys die niet standaard in Lightspeed aanwezig zijn. Het is dus zeer belangrijk om deze toe te voegen. 

Een vertaling aanmaken is heel simpel. Ga naar

Inhoud > vertalingen > knop “Voeg aangepaste vertaling toe” 

In het veld “vertaalsleutel” typ of plak je de keys zoals je die vind onderaan deze pagina. Vervolgens kun je per taal een eigen vertaling aan toevoegen. 

De volgende vertaalsleutels dienen toegevoegd te worden. In de tweede kolom staat waar deze voor gebruikt wordt.Let op!! Deze sleutels zijn hoofdletter gevoelig.

Vertaal sleutelVoor
The quantity of ‘$1’ exceeds our current stock level. For this reason, your order may take more time to process.Op de winkelwagen pagina wanneer een product voorraad 0 heeft maar wel de optie “Te koop bij gebrek aan voorraad” aan heeft staan.
View $1 resultsDe filter knop met het aantal zoekresultaten. De $1 wordt automatisch vervangen door het daadwerkelijke aantal gevonden resultaten
View all newest productsDe link naar alle nieuwste producten op de homepage
Availability in storeWanneer je omnichannel/Retail/POS gebruikt word dit getoond bij de voorraad op de productpagina.
Only $1 leftDe lage voorraad melding. Het dollar teken word automatisch vervangen door de actuele voorraad.
Available inBij de product tegels wanneer je varianten inschakelt bij extra product info
Sold out Uitverkocht melding wanneer je extra product info activeert.
OnlineWanneer de chat online is
AwayWanneer de chat tijdelijk niet beschikbaar is
OfflineWanneer de chat offline is
Open chatLink om de chat te openen
Usefull linksOp mobiel in de footer
Leave a messageWanneer de chat offline is
Now openedVoor klantenservice openingstijden
Can we help?In de footer voor de klantenservice sectie
Call usIn de footer voor de klantenservice sectie
Send us an email In de footer voor de klantenservice sectie
Chat with usIn de footer voor de klantenservice sectie
Open the chatIn de footer voor de klantenservice sectie
Send us a messageIn de footer voor de klantenservice sectie
Tax ID numberIn de footer voor de klantenservice sectie
$1 customers give us a $2 at $3Op de productpagina in the klantenservice sectie. De dollar tekens worden automatisch vervangen door de juiste waarden. 
Arrange yourselfOp de klantenservice pagina in de linkerkolom. 
We send a confirmation email toOp de “bedankt pagina” na plaatsen van een bestelling.
Do you have any questions Op de “bedankt pagina” na plaatsen van een bestelling.

BELANGRIJK! De vertaalsleutels zijn hoofdletter gevoelig en ook spaties worden meegenomen in de vertaling. Mocht een vertaling niet werken kijk dan eerst of de vertaalsleutel klopt.

Voorbeeld: Als je als vertaalsleutel “Vertaling1” opgeeft en vervolgens deze aanmaakt als “vertaling 1” of “Vertaling1” of “Vertaling 1 ” (dus met spatie aan het einde) dan zal de vertaling niet werken.

Updated on maart 21, 2022

Was this article helpful?

Related Articles