Übersetzen
Das Thema verwendet einige Übersetzungsschlüssel, die im Lightspeed-System nicht standardmäßig übersetzt werden. Daher ist es wichtig, diese Übersetzungen hinzuzufügen.
Das Hinzufügen einer Übersetzung ist sehr einfach. Gehe zu:
Inhalt> Übersetzungen> Schaltfläche „Benutzerdefinierte Übersetzung hinzufügen“
Geben oder fügen Sie im Feld „Übersetzungsschlüssel“ die Schlüssel so ein, wie Sie sie unten auf dieser Seite finden. Sie können dann für jede Sprache Ihre eigene Übersetzung hinzufügen.
Die folgenden Übersetzungsschlüssel sollten hinzugefügt werden. In der zweiten Spalte wird angegeben, wofür es verwendet wird. Bei diesen Tasten wird zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden.
| Übersetzungsschlüssel | Für |
|---|---|
| View $1 results | Der Filter-Button mit der Anzahl der Suchergebnisse. Die $1 wird automatisch durch die tatsächliche Anzahl der gefundenen Ergebnisse ersetzt |
| Alle neuesten Produkte anzeigen | Der Link zu allen aktuellen Produkten auf der Homepage |
| Verfügbarkeit im Geschäft | Wenn Sie Omnichannel/Retail/POS verwenden, wird dies mit dem Lagerbestand auf der Produktseite angezeigt. |
| Nur noch 1$ übrig | Die Benachrichtigung über niedrige Lagerbestände. Das Dollarzeichen wird automatisch durch den aktuellen Bestand ersetzt. |
| Verfügbar in | An den Produktkacheln, wenn Sie Varianten mit zusätzlichen Produktinformationen aktivieren |
| Ausverkauft | Benachrichtigung ausverkauft, wenn Sie zusätzliche Produktinformationen aktivieren. |
| Online | Wenn der Chat online ist |
| ein Weg | Wenn der Chat vorübergehend nicht verfügbar ist |
| Offline | Wenn der Chat offline ist |
| Chat öffnen | Link zum Öffnen des Chats |
| Nützliche Links | Auf dem Handy in der Fußzeile |
| Eine Nachricht hinterlassen | Wenn der Chat offline ist |
| Now opened | Für die Öffnungszeiten des Kundendienstes |
| Can we help? | In der Fußzeile für den Kundendienstbereich |
| Call us | In der Fußzeile für den Kundendienstbereich |
| Send us an email | In der Fußzeile für den Kundendienstbereich |
| Chat with us | In der Fußzeile für den Kundendienstbereich |
| Open the chat | In der Fußzeile für den Kundendienstbereich |
| Send us a message | In der Fußzeile für den Kundendienstbereich |
| Tax ID number | In der Fußzeile für den Kundendienstbereich |
| $1 customers give us a $2 at $3 | Auf der Produktseite im Bereich Kundenservice. Die Dollarzeichen werden automatisch durch die richtigen Werte ersetzt. |
| Arrange yourself | Auf der Kundendienstseite in der linken Spalte. |
| We send a confirmation email to | Auf der „Dankeschön-Seite“ nach der Bestellung. |
| Do you have any questions | Auf der „Dankeschön-Seite“ nach der Bestellung. |
WICHTIG! Bei den Übersetzungsschlüsseln wird die Groß- /Kleinschreibung beachtet und Leerzeichen werden ebenfalls in die Übersetzung eingeschlossen. Sollte eine Übersetzung nicht funktionieren, prüfen Sie zunächst, ob der Übersetzungsschlüssel korrekt ist.
Beispiel: Wenn Sie als Übersetzungsschlüssel „Übersetzung1“ eingeben und diese dann als „Übersetzung 1“ oder „Übersetzung1“ oder „Übersetzung 1“ anlegen (dh mit einem Leerzeichen am Ende), funktioniert die Übersetzung nicht.